รับตรวจแกรมม่า เนื้อหาบนเว็บไซต์
ข้อความบนเว็บไซต์มีทั้งหัวข้อ ปุ่มนำทาง คำอธิบายสินค้า และข้อความแจ้งผู้ใช้ การพิจารณาควรเข้าใจหน้าที่ของแต่ละข้อความและข้อจำกัดของพื้นที่แสดงผล
ส่งข้อความพร้อมบริบทหน้า
ระบุ URL หรือชื่อหน้า กลุ่มผู้อ่าน และหน้าที่ของข้อความ เช่น อธิบายบริการ แนะนำสินค้า หรือแจ้งขั้นตอน พร้อมทำเครื่องหมายส่วนที่ต้องคงรูปแบบ
รักษาความสม่ำเสมอของคำ
ส่งรายการคำศัพท์เฉพาะ ชื่อแบรนด์ และคำของผลิตภัณฑ์ที่ต้องใช้ตามเดิม โดยเฉพาะข้อความสั้นอย่างปุ่มหรือเมนูที่ต้องสัมพันธ์กับหน้าปลายทาง
ทบทวนหน้าในบริบทจริง
หลังแก้ไขควรนำข้อความกลับไปดูบนหน้าจอจริง เพื่อเช็กการตัดบรรทัด ความยาวของปุ่ม และความหมายเมื่ออยู่ร่วมกับภาพหรือส่วนอื่น
คำถามเกี่ยวกับการเตรียมเอกสาร
ส่งทั้งเว็บไซต์ได้ไหม
ระบุจำนวนหน้า ชนิดไฟล์หรือ URL และขอบเขตที่ต้องการให้ประเมินก่อน
ข้อความ SEO ต้องเพิ่มคำค้นหรือไม่
ให้เขียนเพื่อความเข้าใจของผู้อ่านและรักษาความหมาย ไม่ควรยัดคำซ้ำจนข้อความอ่านไม่เป็นธรรมชาติ
ข้อมูลที่ควรแนบเมื่อสอบถาม
- ชนิดเอกสารและสาขาหรือกลุ่มผู้อ่าน
- จำนวนคำ/หน้าและขอบเขตที่ต้องการ
- กำหนดส่งและรูปแบบภาษาอังกฤษที่ต้องการ
- คู่มือหรือข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติตาม (ถ้ามี)
การรับงาน ราคา ระยะเวลา และขอบเขตที่ทำได้ ต้องได้รับการยืนยันจากผู้ให้บริการก่อนเริ่มงาน